Kibera: Una lección para repetir

Este post es parte de una serie de reportes de la colaboración de Global Voices con Map Kibera y Map Mathare que tuvo lugar durante la Cumbre de Global Voices en Nairobi [eng] en julio de 2012.

Historia y fotos de Laura Schneider.

En algunas partes del mundo, a menudo hay una visión estereotipada al visitar las zonas más pobres de los centros urbanos, como las “favelas” en Brasil o las “villas miseria” en Argentina. Algunos pueden pensar que una visita a estos lugares puede ponerlos en riesgo de ser robados, violados y hasta asesinados. Ese es con frecuencia el caso de los turistas que mencionan a los residentes que estarán visitando Kibera, en Nairobi, Kenia, que simplemente no es seguro. Pero luego de una investigación más cercana acerca de Kibera y del Proyecto Map Kibera, la conclusión que surge es que hay mucho más que prejuicios acerca de estas barriadas.

Vista de Kibera

El equipo de Global Voices que fue a Kibera se dividió en varios grupos para indagar, investigar y luego reflexionar acerca de los que vimos. El “grupo a ningún lado”, como lo llamamos, comenzó a vagar por el barrio, interactuar con los residentes y así documentar lo que veíamos.

Entrando a Kibera

Kibera: A Lesson to Replicate - Rising Voices

original post, click here: 
en español, hacer click aqui

This post is part of a series of reports fromGlobal Voices' collaboration with Map Kibera and Map Mathare that took place during theGlobal Voices Summit in Nairobi in July 2012.

Story and photos by: Laura Schneider

In some parts of the world, there is often a stereotypical view of visiting poorer parts of urban cities, such as “favelas” in Brazil or “Villas Miserias” in Argentina. Some may think that a visit to these places may put themselves at risk for robbery, rape, and even murder. That is often the case for visitors that mention to local residents that they will be visiting Kibera in Nairobi, Kenya, that it is simply not safe. But upon closer investigation about Kibera and the Map Kibera Project, the conclusion that comes up is that there is much more than pre-existing judgements about these slums.

Kibera - a view

The Global Voices team that went to Kibera divided up into different groups in order to research, investigate, and later reflect what we saw. The “nowhere group” as we called it sought to wander around the slum, interact with residents, and be able to document what we saw.

Entering Kibera